Ecouter Chaprouchka

“Chaprouchka” lu par Elsa Valentin
Chanson plurilingue “Mon arbre”, par Elsa Valentin

Les mots de Chaprouchka

Voici les mots du texte, les mots des illustrations, et les mots du mémory (à retrouver dans le livret d’activités)
Les mots du texte
Les mots des illustrations
Les mots du mémory
Nous remercions chaleureusement toutes les personnes ayant prêté leur voix pour pouvoir entendre tous les mots de Chaprouchka, ainsi que les personnes ayant permis ces récoltes : Aodrenn Guyodo, Sandra Antunes, Pauline Pernette, Anna Ciesielska, Jacques Castets, Sylvain Briens, Vasiliki Tassinou, Linda, Anamiga Joseph, Michael Heilikman, Rita Colakyan, Erika Hepburn, Malika Pedley, Nomindari Shagdarsuren, Jules Mbogi, Anita Banovic, Arman Martirosyan, Solveig, Silvia, Danny Preda, Camille Riverti, Laura Stockmane, Hiroko Chareyre, Corinne Héloïse, Tatiana Martin, Eva Gutjhar, Moussa Fomba, Assam Mohammed, Abdourahime Diallo, Saïdou Camara, Maria Helena De Pina Brandão, Amala Valentin.