En découvrant des langues et leurs systèmes d’écriture, vous avez peut-être déjà été surpris·e d’y rencontrer des caractères ressemblant de près ou de loin à des lettres de l’alphabet latin.

Pourquoi ne pas pousser plus loin le plaisir de  la découverte de ces langues et systèmes d’écriture en mettant en avant les liens et ressemblances entre les langues grâce à un jeu de pliage poétique ?

Une feuille de papier pliée, un mot venu d’ailleurs qui vous est cher, et à vous de jouer !

Devenez poète·sse et imaginez une petite phrase qui permet de lier le français à une autre langue en s’appuyant sur les ressemblances entre deux systèmes d’écriture.

Pourquoi se lancer dans l’écriture de pliages poétiques plurilingues ?

 – Pour développer sa créativité

– Pour valoriser la diversité linguistique en présence

– Pour développer la curiosité et le goût des langues par la création de liens entre les langues à travers une pratique artistique originale !

Qui peut réaliser un pliage poétique ?

Vous avez réalisé un ou plusieurs pliages poétiques, seul·e ou avec un groupe ? N’hésitez pas à nous envoyer vos retours ou réalisations à l’adresse laly@dulala.fr ou à nous identifier sur les réseaux sociaux. Nous pourrons les partager pour inspirer d’autres personnes !

Parmi les inspirations derrière ces poèmes à (dé)plier, figure le projet Animots/Amimots de la compagnie ALIS, que nous vous invitons à découvrir ! 

Un grand merci à la Fondation du Crédit Mutuel qui a rendu ce projet possible !

Poèmes et illustrations par Laly Wehbe