Les ateliers D’Une Langue A L’Autre visent à promouvoir une éducation multilingue, qui consiste à inscrire l’apprentissage dans un espace où toutes les langues parlées par les enfants sont entendues, (re)connues, valorisées, visibilisées et mises sur un pied d’égalité. Cette démarche implique de transformer nos espaces éducatifs monolingues en des espaces où coexistent une multiplicité de langues. Les enfants sont alors encouragés à utiliser l’ensemble de leur répertoire plurilingue comme ressource d’apprentissage. En découlent une plus grande cohésion sociale, et des bienfaits pour tous les enfants, y compris monolingues.

Les ateliers Dulala se basent sur une approche pédagogique innovante, nommée “éveil aux langues” et expérimentée dans de nombreux pays et notamment en France par l’Éducation Nationale dans le cadre du projet EVLANG en partenariat avec la Suisse, l’Italie, l’Espagne, la Belgique, … Il s’agit d’une démarche ludique qui s’adresse à TOUS, de la petite enfance à l’âge adulte, à travers un travail autour de TOUTES les langues, et qui permet de :

– développer des attitudes positives envers la diversité linguistique et culturelle

– développer les capacités d’écoute, d’observation, de comparaison et de réflexion sur les langues

– reconnaître et valoriser les langues des uns et des autres

Dulala anime des ateliers d’éveil aux langues dans le cadre des TAP (Temps d’activités périscolaires) à Paris, et dans le cadre de projets de form’action : après avoir été formé.e.s par Dulala, les professionnel.le.s d’une structure éducative sont amené.e.s à coanimer des ateliers d’éveil aux langues avec Dulala.

Photo : Victor André

Les activités d’éveil aux langues peuvent être menées tout au long de l’année et sans modération, mais certains événements représentent de belles occasions de mettre en place des ateliers de valorisation des langues au sein de votre structure. Voici quelques propositions d’activités classées par événements :

Photo : Cha Gonzalez

Photo : Zeno Zucconi

Des propositions pour intégrer l’éveil aux langues dans les activités quotidiennes

Dulala a organisé durant plusieurs années des ateliers bilingues pour que les enfants grandissant avec une autre langue que le français puissent la pratiquer en dehors de la maison en s’amusant avec d’autres enfants.

Ce type d’atelier n’est plus proposé par l’association. 

Néanmoins, vous êtes un parent et vous souhaitez rencontrer d’autres familles et mener des ateliers bilingues ?  Une page de l’espace adhérent comporte un fichier contact et des ressources (livrets pédagogique et d’ingénierie), n’hésitez donc pas à adhérer à l’association pour accéder à ces éléments et à de nombreuses autres ressources !