Tatiana Martin

Carolina Cortés

Paola Reyes

Artiste plasticienne de formation, j’ai plus de 10 ans d’expérience  en animation d’ateliers culturels pour enfants au Venezuela, au Mexique et en France. En 2011 je suis devenue praticienne d’éducation créatrice auprès d’Arno Stern. Depuis 2012,  je suis les formations de DULALA pour développer mon projet qui allie la créativité naturelle et la pratique de la langue espagnole.

A partir del tema del árbol y la naturaleza, mi proyecto está centrado en los cuentos clásicos y contemporáneos que se desarrollen en el marco de las estaciones del año: otoño, invierno, primavera y verano, lo cual me permite crear una relación con la vida cotidiana del niño y su entorno. En este sentido, propongo canciones y bailes que estén en coherencia con los cuentos leídos, así como también, el juego teatral, de invención e ilustración de nuestras propias historias, con el fin de estimular la expresión creadora y espontanea del niño en su segundo idioma.

A partir du thème de l’arbre et de la nature, mon projet est centré sur les contes classiques et contemporains qui s’inscrivent dans le cadre des saisons de l’année (automne, hiver, printemps, été) pour créer un rapport avec la vie quotidienne des enfants. Dans ce sens, je propose des chansons et danses qui vont avec, ainsi que le jeu théâtral, l’invention et l’illustration de nos propres histoires, pour stimuler l’expression créatrice.

Hola,

Soy Carolina !

Je suis professeur de théâtre et dramathérapeute. J’enseigne principalement les disciplines liées aux théâtre comme le mime, le clown et l’expression corporelle. Mais j’aime aussi transmettre la musique, ma passion pour la peinture et les arts plastiques ainsi que les langues, car je suis bilingue depuis l’âge de trois ans.

Mes deux parents sont chiliens et j’ai grandi dans la culture latino américaine tout en vivant à Paris. J’ai plus tard cultivé le goût pour les langues, avec l’anglais que je parle couramment et l’italien que je comprends aisément.

J’ai également vécu 5 ans à Santiago du Chili où j’ai fini ma scolarité avant de revenir en France pour entamer mes études universitaires.

Me gusta cantar canciones y jugar, pero tambien crear en conjunto historias, juegos o dibujos y pinturas. Cuando pequeña solia grabar cintas audio (con la ayuda de mis padres) para mis abuelos que vivian lejos. Inventaba canciones y les contaba historias. Conservo esas grabaciones como tesoros hoy. Fue una de las tantas actividades  donde compartia con mis padres, aprendiendo vocabulario y  me divertia.

Je suis née en Bolivie d’une mère bolivienne et d’un père hondurien. J’ai une très grande famille répartie dans presque toute l’Amérique latine. J’ai appris le français très jeune et j’ai passé une partie de mon enfance au Sénégal. Je sais donc, pour le vivre au quotidien, que le plurilinguisme est une richesse.

J’aime beaucoup transmettre ma langue maternelle et je tiens à partager la chance que j’ai de parler plusieurs langues. C’est tout naturellement que je suis devenue professeur d’espagnol et de français langue étrangère.

J’aime beaucoup les contes. Je prends un réel plaisir à raconter des histoires en faisant vivre les personnages et en invitant les enfants à entrer dans des mondes. J’aime également le jeu car il ouvre des moments d’échange, de partage et facilite les apprentissages tout comme les chansons. J’apprécie les arts et j’aime partager avec les enfants des moments durant lesquels ils découvrent qu’ils peuvent créer de belles œuvres grâce au dessin, au modelage, à l’origami, au collage …

Ce que j’apprécie le plus, ce sont ces instants où ils découvrent tout ce qu’ils sont capables de faire, de partager et où ils prennent confiance en eux.

Me gusta cantar, bailar jugar, crear. Pero lo que más me gusta es mostrar a los niños todo lo que son capaces de hacer, de aprender y de compartir. Me encanta cuando se dan cuenta de la riqueza que representa tener varios idiomas, varias culturas.

Questions et informations supplémentaires : info(at)dulala.fr / 09 51 24 20 73

Voir nos conditions générales de ventes.